“På grunnleggingen av IFF Arkiv av feldenkraismetoden”

Deutsch: Grunnlaget for IFF Arkiv av feldenkraismetoden (pdf)

Intervju med Cliff Smyth av Richard Ehrman
august 28, 2004

I slutten av august etter at Seattle FGNA konferansen, IFF Arkiv Arbeids gruppe gikk til Portland for å fortsette sitt arbeid. En kveld tok vi en pause for å spille inn litt historie i arkivet selv. George Krutz og jeg blir bedt om Cliff Smyth å fortelle historien om hvordan den internasjonale Feldenkrais Federation ‘Arkiv av feldenkraismetoden’ begynte. Referansene Jeg hadde hørt Cliff gjøre denne historien syntes å ha makings av en god historie, og jeg ville ha ham til å fortelle det til fremme arbeidet med arkivet. Historien fungerer som et eksempel på hvordan frivillige handle for å støtte Metode gjennom våre lokale organisasjoner.

R: Cliff Smyth kommer til å fortelle oss historien om begynnelsen på IFF Arkiv. Først, hva som førte deg til å gå på dette oppdraget?

C: En rekke upubliserte materiale hadde vært i Feldenkrais Institute i Tel Aviv i noen tid. Moshe nevø Michel Silice Feldenkrais hadde noen problemer med sin helse og så snakket vi om IFF overtar ansvar for å bevare og publisere disse materialene. For to måneder i 2001, vi forhandlet via telefon og faks, og kom opp en kontrakt for å lage Arkiv. Da spørsmålet var - hvordan få det til Portland for å bli lagret og bearbeidet?

R: Hvordan fikk du bestemmer materialene bør forlate Tel Aviv?

C: Vel, jeg tror vi var bekymret for hva som ville skje med materialene i Tel Aviv - med været og andre hensyn. Michel Silice Feldenkrais klarert IFF og følte at vi ville gjøre en god jobb på jakt etter dem. Han sendte meg en faks etter at vi signerte sier, “Nå er dette er signert og vi bør la samfunnet vet.” Og jeg fakset tilbake og sa, “Jeg tror dette er en stor ting for samfunnet.” Så vi bestemte oss for å gå videre - vi signerte kontrakten, men vi har fortsatt ikke egentlig har en plan for å få materialene. Men det var for treg til å gå av bakken fordi vi var litt nervøs for frakt disse unike materialer. De trengte å være dokumentert før de ble sendt. På den tiden var det mye som skjer i IFF, som kompetanseprosjektet og Academy idé, og det var en hel masse nye ideer som blir lagt ned.

R: Så med alle disse andre tingene gjorde du, Hvordan gikk du kommer til beslutningen om å gå til Israel?

C: i mai 2002 vi hadde IFF Assembly i Norge, langt fra hvor som helst og Michel var bekymret for hans helse og var i konstant kontakt gjennom forsamlingen via Daniel Clenin mobiltelefon og et sted der ideen kom opp for meg å gå Israel.

R: Du hadde ikke planlagt å dra til Israel?

C: Jeg hadde ikke planlagt å gå til Israel, Nei. Jeg faktisk møtte George Krutz og Daniel Clenin, som da var Vice President i IFF, Vi ble sittende i hjørnet av en fiskere bar. Ser du har fått til å forstå Skottevig. Du flyr inn til Oslo og deretter fly en time i Christiansand i sør og deretter du reiser 34 km til dette stedet. Vi bodde i disse hytter som er mer normalt brukes av fiskere - det var en vakker setting for en forsamling.

R: isolert.

C: isolert. Flott natur, vakkert sted ... veldig rørende sted: men ingen telefoner i rommene, ingen Internett-tilkobling og så enkel tilkobling var mobiltelefonen. Så det ble bestemt at jeg skulle gå. Jeg gjorde ordninger, omorganiseres mine flyreiser… Jeg ringer vår opphavsrett advokat i Chicago, sveipe min IFF President kredittkort i offentlig telefonen - det var omtrent førti 8 Croner telefonsamtaler før jeg endte opp med å snakke med ham! Jeg var den siste personen der etter Assembly - Jeg satt alene, og det var faktisk like ensom som natten når alle hadde gått.

R: Vekten av formannskapet; Fremtiden for materialene; Hva burde jeg gjøre?

C: Det er riktig, og jeg skulle bort til krigsherjede Israel på min egen. Noen i familien min var bekymret. Jeg har ikke fortalt min mor hvor jeg skulle før jeg kom tilbake! Så jeg går inn i Christiansand og jeg fly inn til Oslo og prøve å forhandle med KLM og få noen penger tilbake på billetter. Jeg kjøpe min billett fra Paris til Tel Aviv på Air France telleren på Oslo Lufthavn. Da flyr jeg til Amsterdam - ha en pause der med en kollega - Jeg var sliten fra Assembly. Deretter ta toget ned til Paris og bli en dag med François Combeau, grunnleggeren president i IFF og personen som virkelig forhandlet de første kontraktene for materialer med Michel. Han var veldig støttende.

Jeg får på dette flyet til Tel Aviv, og det var en av de mest turbulente fly jeg noensinne hadde vært på! Her er jeg bekymret for døden jeg kommer til å bli skutt ned og været var forferdelig for flyet hele veien fra Paris ...

R: spretter rundt?

C: Yeah spretter rundt. Ja så det gjorde ikke noe for humøret mitt!

Jeg ønsker ikke å over dramatisere sikkerheten ting, fordi israelske folket leve med dette hele tiden, men du vet, det var et reelt valg å gå til Tel Aviv på denne tiden. Når IFF først gikk til Tel Aviv for 1994 montering, Det var like etter Oslo-avtalen ble undertegnet - var det svært fredelig, folk var veldig optimistiske. men ved å 2002, det var ganske varmt! Den dagen jeg kom i Tel Aviv, det var en bombe der 17 til 20 mennesker hadde blitt drept i Jerusalem.

Så jeg kom trygt i Tel Aviv og gikk og bodde på hotellet hvor vi hadde bodd på 1994 montering. Den israelske IFF Representant, noen Jacobson, hadde organisert en avtale for meg, med en venn av ham som var et reisebyrå som fikk en god pris for oss. Så jeg bodde i min kjent gamle hotellet, og hver dag i seks dager, hver dag, Jeg gikk til Feldenkrais Institute.

R: Beskriv Institute.

C: Michel hadde flyttet instituttet til en større plass fra Nachmani Street der det hadde vært i kjelleren der siden Moshe hadde satt den opp. Jeg gikk til det nye instituttet. Det var fint inne og Michel hadde gjort oppussing. Det var egentlig ganske inspirerende å være der fordi det var alle disse menneskene som vil rulle i flere ganger om dagen for å gjøre Alexander Yanai minibank klasser med Moshe på tape! Jeg jobbet på kontoret kontinuerlig i seks dager, unntatt, selvfølgelig jeg tok lurvet off!

R: Kan du beskrive stedet der materialet var?

C: Det var Michel kontor og på baksiden av det var en Compactus, omtrent seks rullende hyller av kassetter, etc. Jeg startet, Jeg hadde min laptop med meg, og jeg satte den opp på bordet og Michel bare holdt bringe meg ting fra hyllene, og jeg holdt det gående - skrive - i stor fart fordi det viste seg å være rundt 850 elementer av audiovisuelle materialer og 1700 bilder.

R: Du så på hvert bilde?

C: Jeg telte hvert bilde, og jeg så på mange av dem. Vel det var ikke mye tid, men vi stoppe og se på ting.. Det var varmt, det var veldig varmt, på 90-tallet Fahrenheit, og fuktig. Jeg satte små klistremerker på dem og nummerert alt og opprettet en database fra bunnen. Jeg skrev hva jeg noensinne kunne det var åpenbart at ville tillate materialene som skal identifiseres senere så hva slags media den var på, hvis noe ble innskrevet på det, datoer spesielt.

R: Så måtte du lese alt og skriv det i?

C: Ja, det er rett, og prøve å slags regne ut hva som gikk sammen i en serie. Mye av materialene var sammen, men noen av dem ble litt mikset sammen. Vi ble også snakket om hvordan du sender dem - fordi ting gå seg vill i internasjonal skipsfart. Til slutt bestemte vi oss for at vi ville sende dem Federal Express, Vi tok ut forsikring. Michel hadde en stor rull med bobleplast der så jeg foret boksene i bobleplast. Deretter pakket jeg alt og sjekket det mot databasen som jeg på nytt det og fant noen feil da, og prøvde å sjekke nøyaktigheten og vi endte opp med åtte standard størrelse shipping bokser. Jeg også kalt Barbara Greenfield (FGNA / FEFNA direktør) og sa, “Vi ønsker å få denne ting i Amerika, men vi ønsker ikke å betale toll så kan vi sende det til FEFNA?”FEFNA var relativt nytt da, og vi hadde ikke tid til å ta kontakt med styret, og hun gjorde en executive beslutning der på telefonen.

C: Jeg skrev opp en adresselapp til FEFNA og kopieres det slik at de er alle like. Når du sender noe fra Israel, det er ingen enkel ting. Du er nødt til å ringe opp og prearrange forsendelsen. Du er nødt til å snakke med frakt folk om prosessen med frakt og samle alt, men du er nødt til å snakke med sikkerheten agent for rederiet og de ønsker å vite en masse ting om sakene. De gir deg et autorisasjonsnummer og deres ID som går på esken at de har intervjuet deg.

R: Hadde du noen problemer med å komme seg ut av landet?

C: I tillegg til de åtte esker med audiovisuelt materiale var det en hel masse bilder - og også noen film - som var litt delikat og Michel og jeg bestemte meg for at jeg skulle ta dem med meg. Jeg gikk ned til Ben Yehuda-gaten - det var mange av lukkede butikker. Mange av butikkene, dørene var låst og det var ingen håndtaket på utsiden. Du måtte komme og banke på døren og få dem til å fortelle deg.

Jeg gikk til denne vesken butikken med denne vakre gamle israelske par og de sa forhåpentligvis, "Åh! Du er turist! vil du ha en pose?" Jeg sa, "Nei, Jeg har fått disse arkivmateriale Jeg ønsker å ta ut av landet”. de sa, “Hva slags arkivmateriale?" "Åh, ting om Moshe Feldenkrais.”sa Og de, "Åh, mannen som lærte Ben Gurion å stå på hodet? Ben Gurion kone pleide å komme og kjøpe hennes poser her.” Så da de var veldig hyggelige mot meg. Han kuttet ut denne ekstra polstring for å beskytte bildene for å sette i posen. Jeg går tilbake til instituttet, legge alle bildene i posen, og filmen og alt. Mange av bildene var veldig snilt av krøllet så jeg satte dem på backing. Det var alle de små bitene av Masonite ved instituttet så jeg pakket bildene i papir, sette gummistrikker rundt dem og støttet dem på denne ting som ville holde dem, og jeg prøvde å holde dem i klumper av antall bilder fordi det var numrene på baksiden. Noen av dem var i sekvenser som ble brukt til tegningene for Judo og høyere Judo. Jeg prøvde å holde dem i sekvenser. Jeg dro til flyplassen neste dag.

R: Når du går gjennom materialet var det visse ting som virkelig begeistret du? Kan du fortelle litt mer om hva du skulle oppdage som du var katalogise.

C: Det var en masse ting som det ikke var klart hva det var, men ting som var tydelig veldig gammel, gamle lydbånd og sånt og da ... Hvis det hadde en hebraisk etikett jeg ville gå bort og spør ham Michel hva som var på det. I likhet med Aaron Meshkin tape, for eksempel, intervjuet med skuespilleren fra Israel National Theatre. Han var i stand til å oversette det for meg og så han visste at mange av materialene. Så var det en hel masse materialer Jeg hadde aldri hørt om, og så var det materialer som hadde blitt publisert allerede - det var en hel blanding av ting.

R: Visste du se noen overraskelser?

C: Vel jeg tror de ting som var veldig spennende var bilder av Moshe som en ung mann og gjør Judo. Noen av disse bildene med ham med Koizumi fra 1930-tallet fra Paris. De av ham å gjøre det uekte kniv kamper, ved hjelp av tabeller og kledd i dress og alt det der. Det er bilder av ham når den japanske utenriksministeren kom. Og så bildene av Moshe i pre-stat Israel, av Palestina i 1920 og 1930 gjør kampsport og tumbling på takene av disse klassiske Tel Aviv leilighetene ser veldig tropiske og Moshe ser så ung og sprek. En helt annen æra av Moshe. Det var spennende - og noen av avisartikler fra 1930-tallet fange smaken av Paris på den tiden, og artikkelen i dansk da han gikk til det menneskelige potensialet konferansen i København i 50-årene.

R: Fikk du en følelse av bredden i tid at metoden utviklet over?

C: Yeah, og det faktum at Moshe ble innspilling av lyd ting fra 50-tallet frem til 80-tallet. Og at han hadde visjon om å bruke teknologien, som på den tiden var båndopptakere, og deretter video, å spille inn sitt arbeid. Det var virkelig noe. Og mengden av materialet var veldig spennende.

R: La oss gå tilbake til å forlate landet.

C: Jeg tok taxi til flyplassen, og som jeg hadde vært i Israel en gang før, Jeg visste at sikkerhet var tøff. Jeg visste at jeg hadde alle disse røde flagg og sikker nok de gikk opp. Jeg får det til å gjøre intervjuet, og du har den personen som gjør intervjuet, som er en ung fyr og du har veileder om tjue skritt unna, som er en ung kvinne slags observere samspillet-så første det er som, "Hvem er du?”Jeg har en australsk pass riktig, men jeg bor i Amerika. Så det er litt rødt flagg. Så “Hvor har du vært?”OK, Norge, OK. Så vis oss dine billetter, Åh, du har kansellert billetter tilbake fra Amsterdam til USA og du bestilt en billett på Air France fra Paris til Tel Aviv og tilbake,? Det er som store røde flagg nå. Stort rødt flagg. Hva gjorde du her? Jeg var plukke opp materialer til et arkiv, etc, etc. Jeg har dette brevet fra Institute ... Selvfølgelig som ikke teller, du kan få et brev fra noen for noe. Det teller ikke for diddley. Kredittkortet mitt, IFF kredittkort, bare hadde navnet mitt på det, ‘Monsieur Clifford Smyth’, ikke noe om International Feldenkrais Federation. “Hvorfor ikke kredittkortet ditt har firmanavnet på den?”OK, så da det klassiske spørsmålet, “Er du bærer noe at noen ga deg å ta.” “Ja! En hel masse arkivmateriale.”Hello, det er som røde flagget, rødt flagg, rødt flagg! “Visste du kjøpe en pose i Israel” “Ja jeg gjorde!”Flere røde flagg. Jeg ser på ham, og jeg vet at jeg er i for tredje grad.

R: Var du nervøs?

C: En liten, men, men jeg visste også at det kom til å skje. Jeg vet at jeg kommer til å få den tredje grad. Han går over og sjekker med veileder og chatter med henne, som er normal, de vanligvis sjekke inn med veileder som har vært å observere samspillet og det er bagen min og kredittkort og brev fra instituttet, alle lagt ut på toppen av mine poser, og jeg tror han kommer til å ta med veileder, og hun kommer til å gi meg den tredje grad. Han kommer tilbake, og han sa, “Jeg beklager, men jeg er bare nødt til å ta deg til denne andre anlegget og sjekke kofferten.” Jeg pakke opp alle mine ID, mine dokumenter, min døde flybilletter fra Amsterdam tilbake til San Francisco at de ikke ville gi meg noen penger tilbake på ... Av vi går til denne type avhør med lange metallbord, ca tre rader med dem, svært fengsel-aktig.

Vi får poser som har bildene i dem, så han tar ut disse bunter av bilder med gummistrikk og papp og tre bak dem, og han driver metalldetektor over hver og en av dem. Vi snakker sytten hundre bilder her. Etter at han fikk alle bildene ut og han kikket inni hver og en av de små beholdere med 35 mm negativer, alt. Deretter tar de posen og sekken tilbringer tjue minutter eller en halvtime unna i bakrom. Jeg hører folk snakker. Vi er bare slags stående der, tappe våre føtter - du ikke bare prat midt i et avhør dette. Jeg antar at de i utgangspunktet tok posen fra hverandre og gjorde at det var ikke noe eksplosivt i det. Prøvde alle sniffing teknologi eller kanskje hunder ... Til slutt posen kommer tilbake ser litt skjevt eller kanskje litt vridd - men det er greit. Det er denne del av skum at fyren i butikken hadde gitt. Han sa, “OK, bra.”Jeg tror han kommer til å sjekke resten av mine poser, men han gjør ikke. Så som jeg begynner å pakke bildene tilbake i han sier, “Kan jeg se på noen av dem?”Så jeg får en av pakkene av bilder og jeg tar gummistrikker av og skrelle papiret tilbake, og han har et utseende og sier, “Så dette er den gamle mannen selv, eh?" "Åh, vet du om Feldenkrais?" "Vi vil, alle i Israel, alle vet om Feldenkrais. Jeg går til denne treningsstudio hvor det er Feldenkrais klasser og en utøver. Jeg gjør Aikido meg selv - så disse bildene er veldig interessant “.

Han visste om Feldenkrais alle sammen - men ikke hint på noen måte gjennom hele prosessen at han visste hvem Moshe var, hva feldenkraismetoden var. Han var den consummate profesjonell sikkerhet offiser til slutt bestemte de seg for jeg var kosher og skulle la meg gjennom, og så sier han, “Vis meg bildene!”

Jeg fikk på flyet, pustet lettet, sette bilder i overhead bin. Jeg fløy Tel Aviv til Paris. Jeg kom for sent, bodde på en flyplass hotel og neste morgen jeg fløy ut til San Francisco. Boksene gikk rett til Portland, ingen problem. De ble satt i lagring ganske raskt. De ble åpnet og sjekket av Penny McCornack (IFF Prosjektleder). Første gang de ble håndtert var da Arkiv Working Group har blitt dannet, og vi gikk til Portland for å begynne å jobbe på dem.

R: Mens du gjør dette, hva var din egen motivasjon, hva tenkte du på? Var du fokusert på oppgaven eller hatt en idé om større formål?

C; Jeg hadde et fokus på større vilje fordi jeg hadde vært IFF president for 4, 5 år av da, og jeg hadde overtatt ansvaret for materialene og det virket viktig å få materialer og legg dem i gode lagringsforhold og bevare dem.

R: Er det noen du ønsker å erkjenne gjennom hele prosessen?

C: Tydeligvis Michel for å gjøre dem tilgjengelige for hele samfunnet og stole på IFF og meg med materialer. Jeg husker jeg venter på flyplassen taxi med ham og si farvel til ham, og det var en ekte øyeblikk av ... .det var en veldig stor ting for ham, som hadde fått et mandat fra familien å lete etter materialer, å sende dem videre til fellesskapet, med meg å handle for fellesskapet var viktig.

Det var ikke den enkleste tiden å besøke Israel, og jeg jobbet hardt - Ilan Jacobson som var virkelig flott. Han gjorde at jeg hadde turer på stranden, moralsk støtte, en mulighet til å snakke om ting. Og jeg burde erkjenne folk hjem som var bekymret for meg.

Noe det hele kom sammen, det var ikke så vanskelig. Vi signerte en kontrakt og hadde denne intensjonen og lurte på “Hvordan skal vi gjøre det, trenger vi egentlig ønsker å sende den?”Vi trengte noen til å gå til instituttet og pakke materialene, gjøre en data base, personlig, hands on ...

R: Samfunnet skylder deg en stor gjeld.

C. Jeg føler at det var en god ting å gjøre.

R. Vel vurderer mulige alternativer, var det veldig viktig.

C: De kan ha blitt tapt for været i Tel Aviv, eller hva. Det var viktig at de ikke gikk tapt, og at noen mennesker tok forvaltning av dem på vegne av fellesskapet. Jeg tror den internasjonale kroppen er den beste til å gjøre det fordi materialene er i forskjellige språk, og det er materialer som ikke har mye kommersiell verdi, som avisartikler, og likevel er det viktig at de bevares.

R. Jeg vil takke dere for å fortelle denne historien, Jeg har vært etter at du har å fortelle det i noen tid. Min grunn er at det er viktig å forstå at måten disse tingene skjer er gjennom handlingene til enkeltpersoner ... dra nytte av omstendigheter. Du måtte gå til Israel du måtte forholde seg til det du fortalte oss om og gjøre det. Grunnen til å fortelle historien er å oppmuntre andre at når det er ting som må gjøres, folk bør gå videre og gjøre dem. Og til offentlig rose deg og IFF for å ta disse trinnene. Selvfølgelig ville det ikke ha vært mulig uten framsyn og generøsitet av Michel Silice Feldenkrais, så det er hensiktsmessig å igjen takke ham her.