מתרגם, כולל ה פלדנקרייז תרגום פרויקט קבוצה, מי תרגמו חומרים מקוריים לאנגלית ולשפות אחרות.
אלכסנדר ינאי שיעורים באנגלית
מתרגם, הוכחות קוראים ועורכים כוללים
ענת בניאל, בוני Humiston, אלן סולווי, ג'רמי קראוס, מרסי לינדהיימר, ננסי שומאכר, פני מקורנק
שיעורי אלכסנדר ינאי בצרפתית
מתרגמים בעבר ובהווה, הוכחות קוראים ועורכים כוללים
בלאנדיין וונג, ברונו דה סנט צ'פריי, קרלס מאס וגרסיה, דניאל קולינארט, אליז גוטייה-וילארס, גיסליין שטרן, ג'ואל מינוויאל-מונקלה, ניקולס מיכאלה, סימון רולוף, סטפן לופי, טניה קראוס
שיעורי אלכסנדר ינאי בספרדית
מתרגמים בעבר ובהווה, הוכחות קוראים ועורכים כוללים
Auxiliadora Galvez, קמיל בדאוי, קרלס מאס וגרסיה, דיאנה שטרנבך, אסתר ורדס ברנאט, איזבל דגנזו, ג'ניפר ווייט שולץ, ג'וליאנה רבוליני, לורה א. ברנרדו, לורה Sampietro, ים חום, מריה קלרה reussi, מריה דל כרמן קורטס פרננדס, מריה יהודית אורטיז מרטינז, מריה לורה וילאסול, מיכאל לנדאו, פטרישיה בוסטוס רואה, סמואל לטלייר, סילווינה יוזיס
1972 סדנת Esalen באיטלקית
מתמללים בעבר ובהווה, מתרגמים, הוכחות קוראים ועורכים כוללים
אנג'ה שון, קיארה ג'יומי, דורין בסינר, צעיף פרנצ'סקו, ליביה נגרי, לורנצה לייטה, מריה תודה סגורה, מרזיה קולני, מילנה קוסטה, המשימה של לוסיה, רוברט בוזרת', סילביה סרפלון, סטפניה פולטו, סטפניה רומנולי
1978 סדנת פיטר ברוק בספרדית
מתרגמים מהשפה הצרפתית, הוכחות קוראים ועורכים כוללים
סמואל לטלייר,
