Erklärung Purposes

bei der Annahme durch die Kommission 2003 Versammlung

Präambel

Die IFF ist eine Organisation aus dem Wunsch unter seinen Mitgliedern gegründet zu kooperieren in einer fruchtbaren und positiven Art und Weise, im Sinne der Feldenkrais.

In Anerkennung der internationalen Gemeinschaft der Schüler und Lehrer der Feldenkrais-Methode, die IFF stellt eine internationale Präsenz für das Verfahren und seine Praxis.

Die IFF verkörpert eine gemeinsame internationale Vision der Feldenkrais-Methode.

Die IFF verfolgt gegenseitig respektvolle Beziehungen zwischen Feldenkrais Organisationen international, bei gleichzeitiger Anerkennung der Vielfalt der Rollen und Interesse in der Feldenkrais-Gemeinschaft. Das IFF fördert das Bewusstsein der gegenseitigen Verantwortung, Zusammenarbeit und Koordination zwischen den Mitgliedsorganisationen.

die IFF, ein Zusammenschluss von Mitgliedsorganisationen, wirkt mit seinen Mitgliedern. Jedes Mitglied des IFF wird seine bestehenden Funktionen beibehalten, es sei denn, dass die Mitglied sonst stimmt.

Mission

Die Mission des IFF ist das volle Potenzial der Feldenkrais-Methode in der ganzen Welt zu realisieren.

Zwecke

Um diese Mission zu verwirklichen wird die IFF:

  1. Entwickeln Visionen für die Zukunft der Feldenkrais-Methode und ihre Praxis, informiert durch verschiedene Kulturen und Denkweisen.
  2. Ein Forum bieten, die internationale Gemeinschaft zu treffen und zu entwickeln, durch einen konstruktiven Dialog, und erleichtern und fördern die Kommunikation innerhalb der internationalen Gemeinschaft.
  3. Collect and archive the legacy of educational materials developed by Moshe Feldenkrais and make this heritage available to all teachers of the Method.
  4. Support research and development in the Feldenkrais Method, and collect and disseminate information about the development of the Feldenkrais Method and its practice.
  5. Support programs for the development of the professional field of the Feldenkrais Method, and foster a culture of continuous learning among Feldenkrais teachers.
  6. Look for places of interface and interchange of the Feldenkrais Method with neighbouring disciplines, international bodies and society.

IFFs programförklaring

Förord

Uppdrag

Ändamål

  1. Utveckla visioner för feldenkraismetoden och dens utövande i medvetenhet om att det finns en mångfald kulturer och sätt att tänka.
  2. Se till att det finns mötesplatser där det internationella feldenkraissamfundet kan utvecklas genom konstruktiv dialog och underlätta och stimulera kommunikation inom samfundet.
  3. Samla och arkivera undervisningsmaterial som Moshe Feldenkrais utvecklat och lämnat efter sig. Att göra detta arv tillgängligt för alla som lär ut metoden.
  4. Stödja forskning och utveckling inom feldenkraismetoden och insamla och sprida information om hur feldenkraismetoden utvecklas och utövas.
  5. Stödja projekt som vill utveckla feldenkraismetoden som en profession samt gynna en kultur av oavbrutet lärande bland feldenkraispedagoger.
  6. Leta upp områden där feldenkraismetoden har beröringspunkter med och kan utbyta erfarenheter med angränsande yrken, internationella organisationer och samhället.

Dichiarazione di intenti dell’IFF

Premessa

Mission

Scopi

  1. Svilupperà le vision del Metodo Feldenkrais e della sua pratica nel futuro, all’insegna delle diverse culture e dei diversi punti di vista.
  2. Istituirà dei forum perchè la comunità internazionale si incontri e si sviluppi attraverso un dialogo costruttivo; faciliterà e solleciterà la comunicazione all’interno della comunità internazionale.
  3. Raccoglierà e archivierà il lascito dei materiali didattici sviluppati da Moshe Feldenkrais mettendolo a disposizione di tutti gli insegnanti del Metodo.
  4. Sosterrà la ricerca e lo sviluppo del Metodo Feldenkrais; raccoglierà e diffonderà le informazioni sullo sviluppo del Metodo Feldenkrais e della sua pratica.
  5. Sosterrà i progetti volti allo sviluppo del campo professionale del Metodo Feldenkrais, e promuoverà una cultura di formazione continua tra gli insegnanti Feldenkrais.
  6. Cercherà punti di interfaccia e interscambio del Metodo Feldenkrais con le discipline affini, gli enti internazionali e la società allargata.

Énoncé des Objectifs de l’IFF

Préambule

Mission

Objectifs

  1. développer des visions pour le futur de la méthode Feldenkrais et de sa pratique, en s’imprégnant des cultures et des manières diverses et variées de penser ;
  2. fournir un forum pour la communauté internationale pour se rencontrer et se développer à travers un dialogue constructif afin de faciliter et de stimuler la communication au sein de la communauté internationale ;
  3. collectionner et archiver le matériel pédagogique développé et légué par Moshe Feldenkrais et mettre cet héritage à la disposition de tous les enseignants de la méthode ;
  4. soutenir la recherche et le développement dans la méthode Feldenkrais et collectionner et diffuser l’information sur le développement de la méthode Feldenkrais et de sa pratique.
  5. soutenir les programmes de formation professionnelle de la méthode et favoriser une culture de formation continue au sein des enseignants Feldenkrais ;
  6. rechercher des points communs d’interface et d’échange de la méthode Feldenkrais avec des disciplines voisines, des institutions internationales et le public.

הצהרת ומטרת IFF

מבוא

ייעוד

מטרות

  1. פיתוח חזון לעתיד שיטת הפלדנקרייז ויישומיה, תוך מודעות למגוון התרבויות ותפיסות החשיבה.
  2. אספקת פורומים לקהילה הבינלאומית, למפגש ופיתוח באמצעות דיאלוג בונה, וקידום וגירוי תקשורת בתוך הקהילה הבינלאומית.
  3. לאסוף ולצור ארכיון של המורשת ותכני הלימוד אשר פותחו בידי משה פלדנקרייז על מנת להפוך את מורשתו זמינה לכל מורי השיטה.
  4. לתמוך במחקר ופיתוח שיטת הפלדנקרייז ויישומיה.
  5. תמיכה בתכניות לפיתוח התחום המקצועי של שיטת הפלדנקרייז, ולטפח תרבות של למידה המשכית בקרב מורי פלדנקרייז.
  6. חיפוש נקודות מפגש וגישור של שיטת הפלדנקרייז עם תחומים נושקים, Internationale Agenturen und Gesellschaft.