Richtlinie für die Verwendung von IFF-Materialien in Feldenkrais Advanced Trainings und Workshops

Wir freuen uns über Feldenkrais-Lehrer*innen, Assistent*innen und Trainer*innen, die bereit sind, mit IFF-Materialien zu arbeiten, und bitten Sie, den folgenden Bedingungen für deren Verwendung zuzustimmen:

ein) Jedes Material, das dem Copyright der IFF unterliegt und in einer Feldenkrais-Fortbildung oder einem Workshop verwendet wird, sollte legal erworben werden. Wann immer möglich, sollte die Quelle genannt werden und ein Hinweis darauf gegeben werden, wo das Quellmaterial gekauft werden kann.

b) Tonaufnahmen- und Videoaufnahmen dürfen zu Lehr- und Studienzwecken abgespielt werden, vorausgesetzt, die verwendete Kopie wurde von der Person, die den Workshop leitet, legal erworben.

c) Ohne vorherige Genehmigung dürfen keine Materialien kopiert und unter den Teilnehmenden verteilt werden. Sie können sicherstellen, dass alle Teilnehmende eine Kopie erhalten, indem Sie einen Großeinkauf tätigen. (Rabattpreise sind möglich). Ansonsten sollte das DC als Quelle und Lieferant der Materialien genannt werden und die Teilnehmenden sollten auf seine Website verwiesen werden (www.feldenkrais- method.org/materials), um ihre eigenen Exemplare zu kaufen.

Wenn Materialien ausgehändigt werden, sollte ein bestehender Copyright-Vermerk (© Internationale Feldenkrais® Föderation) sichtbar bleiben. Wenn kein Copyright-Vermerk sichtbar ist, sollte ein Hinweis auf das IFF Distribution Center und die Notiz “Verwendet mit Erlaubnis” hinzugefügt werden.

Wir ermutigen die Lehrerinnen und Lehrer von Advanced Trainings und Workshops, ihre Teilnehmer*innen über die IFF, das DC und die Vorteile des Kaufs im Gegensatz zu illegalem Kopieren der Materialien zu informieren. Nur der Verkauf der Materialien ermöglicht die Mittel für die laufende Übersetzung und Produktentwicklung zu generieren.

Im Gegenzug erteilt die IFF die Erlaubnis zur Verwendung von Quellmaterialien und bietet Rabatte auf alle Materialien, die in Großbestellungen gekauft werden. Bitte fordern Sie vor dem Kauf einen Gutscheincode von dem DC an.

Der internationale Feldenkrais® Föderation (IFF) ist ein weltweiter Verband, der gegründet wurde, um die Lehren von Moshe Feldenkrais zu bewahren und zu fördern.

Die Aufgabe des IFF-Lehrmaterialprogramms ist es, als Verwalter für historisches und Unterrichtsmaterial von und über Moshe Feldenkrais, sein Werk und seine Lehre sowie anderen bedeutenden Materialien, die sich auf die Feldenkrais Methode beziehen, zu fungieren.

Seine Ziele sind

  • die Entwicklung des Berufsfeldes der Feldenkrais-Methode zu unterstützen und durch den Zugang zu diesen Kernmaterialien zur Qualität der Praxis beizutragen;
  • das Sammeln, Archivieren und Bewahren von Original-Lehrmaterialien von und über Moshe Feldenkrais, zusammen mit anderen bedeutenden Materialien, die sich auf die Feldenkrais-Methode beziehen;
  • Feldenkrais-Lehrenden den Zugang zu Dr. Feldenkrais’ Kernlehren in der Öffentlichkeit und in Ausbildungs Programmen zu gewähren.

Um diese Ziele zu erreichen, beschafft und pflegt das IFF-Archiv der Feldenkrais®-Methode eine Sammlung von Archiv- und Publikationsmaterialien. Es beschäftigt sich mit der Bearbeitung, der Übersetzung, der Veröffentlichung und dem Vertrieb dieser Materialien, und, wo es angebracht ist, mit dem Verkauf von Materialien an Feldenkrais-Praktizierende durch das IFF Distribution Center. Diese Materialien sind durch Urheberrechtsgesetze geschützt.

Um die Lebensfähigkeit des IFF-Archivs und des IFF-Distributioncenters zu gewährleisten, müssen die Kosten für die Produktion und den Vertrieb gedeckt und Tantiemen für die Nutzungsrechte an die Feldenkrais Nachfahren gezahlt werden.

Dokument zum Herunterladen – Deutsch
Dokument zum Herunterladen – Englisch
Dokument zum Herunterladen – Spanisch