Declaración de propósitos

Adoptada en la 2003 Asamblea

Preámbulo

El IFF es una organización fundada por el deseo entre sus miembros a cooperar en forma fructífera y positiva, en el espíritu del Método Feldenkrais.

Reconocimiento de la comunidad internacional de estudiantes y profesores del Método Feldenkrais, El IFF proporciona una presencia internacional para el método y su práctica.

El IFF encarna una visión internacional común del Método Feldenkrais.

El IFF persigue relaciones mutuamente respetuosas entre organizaciones de Feldenkrais internacionalmente, sin dejar de reconocer la diversidad de roles e intereses en la comunidad de Feldenkrais. El IFF fomenta la conciencia de las responsabilidades mutuas, cooperación y coordinación entre las organizaciones miembros.

El IFF, una Federación de organizaciones miembros, actúa en concierto con sus miembros. Cada miembro de la IFF conservará sus funciones existentes a menos que ese miembro se acuerde lo contrario.

Misión

La misión de la IFF es realizar todo el potencial del Método Feldenkrais en todo el mundo.

Propósitos

Para realizar esta misión el IFF será:

  1. Desarrollar visiones para el futuro del Método Feldenkrais y su práctica, informado por diversas culturas y maneras de pensar.
  2. Ofrecen foros para la comunidad internacional conocer y desarrollar a través del diálogo constructivo, facilitar y estimular la comunicación dentro de la comunidad internacional.
  3. Recopilar y archivar el legado de materiales educativos desarrollados por Moshe Feldenkrais y poner a disposición este patrimonio de todos los maestros del método.
  4. Apoyar la investigación y desarrollo en el Método Feldenkrais, recopilar y difundir información sobre el desarrollo del Método Feldenkrais y su práctica.
  5. Programas de apoyo para el desarrollo del campo profesional del Método Feldenkrais, y fomentar una cultura de aprendizaje continuo entre profesores Feldenkrais.
  6. Buscar lugares de interfaz e intercambio del Método Feldenkrais con las disciplinas vecinas, sociedad y organismos internacionales.

IFFs programförklaring

Förord

Misión

Propósito

  1. Desarrollar visiones para feldenkraismetoden y su ejercicio en la conciencia de que existe una diversidad de culturas y formas de pensar.
  2. Asegúrese de que hay lugares donde el feldenkraissamfundet internacional puede desarrollar a través de un diálogo constructivo y facilitar y fomentar la comunicación dentro de la comunidad.
  3. Recopilar y archivar material educativo como Moshe Feldenkrais desarrollado y dejado atrás. Para hacer este patrimonio accesible a todo lo que enseña el método.
  4. Apoyar la investigación y desarrollo en feldenkraismetoden y recoger y difundir información acerca de cómo feldenkraismetoden desarrollado y ejercitado.
  5. Apoyar proyectos que quieren desarrollar feldenkraismetoden como una profesión y fomentar una cultura de aprendizaje continuo entre feldenkraispedagoger.
  6. Leta upp insulares där feldenkraismetoden har beröringspunkter med och kan utbyta erfarenheter med angränsande yrken, Internationella organisationer och samhället.

Dichiarazione di intenti dell’IFF

Premessa

Misión

Scopi

  1. Svilupperà le vision del Metodo Feldenkrais e della sua pratica nel futuro, all’insegna delle diverse culture e dei diversi punti di vista.
  2. Istituirà dei forum perchè la comunità internazionale si incontri e si sviluppi attraverso un dialogo costruttivo; faciliterà e solleciterà la comunicazione all’interno della comunità internazionale.
  3. Raccoglierà e archivierà il lascito dei materiali didattici sviluppati da Moshe Feldenkrais mettendolo a disposizione di tutti gli insegnanti del Metodo.
  4. Sosterrà la ricerca e lo sviluppo del Metodo Feldenkrais; raccoglierà e diffonderà le informazioni sullo sviluppo del Metodo Feldenkrais e della sua pratica.
  5. Sosterrà i progetti volti allo sviluppo del campo professionale del Metodo Feldenkrais, e promuoverà una cultura di formazione continua tra gli insegnanti Feldenkrais.
  6. Cercherà punti di interfaccia e interscambio del Metodo Feldenkrais con le discipline affini, gli enti internazionali e la società allargata.

Énoncé des Objectifs de l’IFF

Préambule

Misión

Objectifs

  1. développer des visions pour le futur de la méthode Feldenkrais et de sa pratique, en s’imprégnant des cultures et des manières diverses et variées de penser ;
  2. fournir un forum pour la communauté internationale pour se rencontrer et se développer à travers un dialogue constructif afin de faciliter et de stimuler la communication au sein de la communauté internationale ;
  3. collectionner et archiver le matériel pédagogique développé et légué par Moshe Feldenkrais et mettre cet héritage à la disposition de tous les enseignants de la méthode ;
  4. soutenir la recherche et le développement dans la méthode Feldenkrais et collectionner et diffuser l’information sur le développement de la méthode Feldenkrais et de sa pratique.
  5. soutenir les programmes de formation professionnelle de la méthode et favoriser une culture de formation continue au sein des enseignants Feldenkrais ;
  6. rechercher des points communs d’interface et d’échange de la méthode Feldenkrais avec des disciplines voisines, des institutions internationales et le public.

הצהרת ומטרת IFF

מבוא

ייעוד

מטרות

  1. פיתוח חזון לעתיד שיטת הפלדנקרייז ויישומיה, תוך מודעות למגוון התרבויות ותפיסות החשיבה.
  2. אספקת פורומים לקהילה הבינלאומית, למפגש ופיתוח באמצעות דיאלוג בונה, וקידום וגירוי תקשורת בתוך הקהילה הבינלאומית.
  3. לאסוף ולצור ארכיון של המורשת ותכני הלימוד אשר פותחו בידי משה פלדנקרייז על מנת להפוך את מורשתו זמינה לכל מורי השיטה.
  4. לתמוך במחקר ופיתוח שיטת הפלדנקרייז ויישומיה.
  5. תמיכה בתכניות לפיתוח התחום המקצועי של שיטת הפלדנקרייז, ולטפח תרבות של למידה המשכית בקרב מורי פלדנקרייז.
  6. חיפוש נקודות מפגש וגישור של שיטת הפלדנקרייז עם תחומים נושקים, גופים בינלאומיים וחברה.