Información de copyright

El IFF tiene los derechos de autor de todas estas materias, Si desea utilizar éstos para algo distinto de estudio personal, por favor, consulte las directrices de copia y uso justo abajo.

Gracias por comprar estos materiales valiosos. Ingreso de estos productos nos permiten continuar la labor de traducir, transcribir y publicar más para toda la comunidad de Feldenkrais. Le animamos a utilizar estas obras para su propio estudio y a reunirse con colegas y estudien juntos. Recuerda que copiar o distribuir de otro modo estos trabajos es ilegal y nos priva de los recursos para continuar con esta labor.

¿Qué es Copyright?

Derechos de autor son una forma de protección proporcionada a los autores de obras originales por las leyes de los Estados Unidos y los tratados internacionales a los que Estados Unidos es una fiesta. Las leyes de copyright de los Estados Unidos dan al dueño de los derechos de autor de una obra el derecho exclusivo de:

  • Reproducir la obra con derechos de autor en copias sin embargo producido (e.g. fotocopiadora, exploración, envío de faxes, electrónicamente);
  • Preparar trabajos derivados (e.g. traducciones, revisiones, abreviaciones, dramatizaciones, adaptación de vídeo, cualquier forma que el trabajo pueda ser transformado o adaptado);
  • Distribuir copias para la venta;
  • Realizar o mostrar públicamente el trabajo; y
  • Autorizar a terceros a hacer cualquiera de las anteriores.

¿Cuál es la política de derechos de autor de la IFF y el centro de distribución de IFF?

El IFF y el centro de distribución IFF sostienen todos los derechos de autor a los materiales. Usted debe solicitar permiso por escrito utilizar estos materiales para cualquier uso que no sea de estudio privado. Si desea incluir todas las porciones de estas obras en los productos de su propia, traducir o transcribirlos, por favor, póngase en contacto con el IFF para el permiso. Para algunos productos, derechos deban obtenerse de otras fuentes. Póngase en contacto con el administrador de materiales atIffarCHive@feldenkrais-Method.org a solicitar permiso.

Copiado y justo uso de los materiales

Lo que es correcto y lo que es justo?

  1. Copiar

La Federación Internacional Feldenkrais (IFF) ha recibido consultas relativas al derecho a copiar los materiales provistos para los profesionales, incluyendo el Alexander Yanai (AY) transcripciones. La siguiente información ofrece aclaración con respecto a los derechos de autor de los materiales y lo que la gente puede hacer con estos materiales.

La singularidad de los materiales

La finca del Dr.. Moshe Feldenkrais posee los derechos de autor de los materiales del Dr.. Feldenkrais y ha dado los derechos exclusivos del IFF de muchos de estos materiales. El IFF ha recibido la licencia exclusiva para copiar, distribuir, hacer obras derivadas, Traducir, y publicarlas. Esta licencia exclusiva para el IFF es para todas las formas de los medios de comunicación. incluyendo manuales impresos, cintas de audio y video, y todos los demás medios electrónicos, como cualquier versión digitalizada de los materiales, incluida la publicación en un sitio de Internet, o a través de las transmisiones de correo electrónico.

En el desarrollo de la publicación de los materiales, El IFF ha comprometido recursos financieros significativos y cientos de horas de trabajo para disponer de estos materiales. Los ingresos por la venta de los materiales se utilizan para pagar por la traducción y publicación de volúmenes adicionales. Por ejemplo. para los materiales de Alexander Yanai, las lecciones originales fueron registradas en viejas cintas de casetes en hebreo. Para publicarlas en inglés, tenían que ser traducidos, editado, corregir, compuesto e impreso. Aunque esto se está haciendo tan económicamente como sea posible, el dinero de los costes de proceso. Para seguir produciendo el y otros materiales, El IFF debe venderlos.

Si se distribuyen copias ilegales de los materiales, Ales son reducidos y esto socava la viabilidad financiera del centro de distribución IFF, afecta nuestra capacidad para producir estos materiales educativos.

No está permitido hacer copias de los materiales. Si alguien le ofrece copias, Diles que no te interesa. El IFF tomará acción legal y referirse a casos graves de la copia ilegal de gremios para su consideración como violación ética.

El IFF publica los materiales para fines educativos, y las esperanzas que Feldenkrais teacher-practicantes nos les para la enseñanza, así como estudio privado. Estos materiales de estudio como más maestros practicantes, el más la profesión seguirá creciendo en su conocimiento y comprensión del trabajo de Moshe Feldenkrais. Asimismo, los más los materiales se utilizan para la enseñanza, cuanto más se expondrá al público a Moshe ’ s genio y el valor del Método Feldenkrais. Todos benefician cuando esto sucede.

La copia ilegal de estos materiales socava el proyecto; socava a los miembros de la comunidad profesional; socava el IFF y sus gremios de miembros y asociaciones.

  1. Uso justo.

2.1 Estudiar y usar, No copiar, los materiales

Las leyes de Copyright preven cantidades muy pequeñas de un trabajo que se debe cotizar para los propósitos de estudio privado. cada lección de los materiales es una separada y susceptibles de protección “trabajo” bajo la ley de copyright, Así que sólo unas pocas frases o sentencias pueden citarse (sin más expresa autorización de la IFF) como parte de una discusión de grupo de estudio. El “uso justo” disposiciones de la ley de copyright cubren este. Uso justo permite una cantidad muy limitada de copia de una obra que se produzca, sin propietario del copyright ’ permiso s, siempre que se cumplan ciertos requisitos:

  • La cantidad del trabajo copiado debe ser muy pequeña
  • Los efectos de la copia deben estar relacionados con propósitos tales como crítica, Comentario, Noticias, enseñanza, Beca o investigación
  • El uso permitido debe ser solamente para fines sin ánimo de lucro
  • El uso permitido no puede disminuir el mercado potencial para el trabajo

Por ejemplo. Si un grupo de estudio desea enviar toda lecciones a los participantes que no posee una edición de los materiales, tal uso no constituiría un uso lícito. La copia sería una parte sustancial de la obra o la lección (el asunto). Como hemos comentado anteriormente, la copia se reduciría el mercado para el trabajo, como esos receptores que no tienen ningún incentivo para comprar una edición de la obra a través de la IFF.

2.2 Sesiones de entrenamiento avanzado de grabación que utilizan materiales IFF

Nuestra comunidad cuenta con un número de individuos que han desarrollado una comprensión profunda del método y el uso de los materiales IFF para enseñanza avanzada entrenamientos y talleres para profesionales. Si el practicante tiene la intención de grabar el taller y luego distribuir más tarde el taller, Esto puede caer dentro de la definición de “trabajos derivados”, y así el IFF o el centro de distribución IFF debe contactarse para el permiso.

2.3 Uso electrónico

Como el IFF y el IFF-DC se mueve hacia proporcionar versiones digitales de las obras originales de Dr. Feldenkrais, debe tenerse cuidado con respecto a la redistribución. No está permitido copiar cualquier lección o debate o enviarla a otras personas a través de correo electrónico o publicarlo en un tablón de anuncios electrónico o sitio web. Si los miembros de un estudio en línea cada grupo han publicado ediciones, discusión de las diferentes lecciones son fáciles. Cada parte de las lecciones han detallado que puede ser referido en discusión la numeración. Si es necesario, para enfatizar un punto, una frase o dos pueden citarse.

2.4 Uso personal

Exclusivamente para uso personal, está permitido hacer una copia digital del material para fines de estudio. Por ejemplo, registrar las principales indicaciones de una lección (para el movimiento y atención dirigida), para reproducir y estudiar la lección, especialmente si la grabación se coloca en una palabras propias de las personas. No se debe copiar una cinta de tal, difusión, regalado, vendidos o distribuidos de otra manera. Puede ser sólo para uso personal.

2.5 Una ’ obra propia

Editorial o copiar las versiones de los materiales, No está permitido que incluyen adiciones o cambios en el material. Derecho de autor protege las palabras reales y expresión de trabajo. Derecho de autor también protege el derecho a realizar obras derivadas. Una obra derivada es uno que se deriva de la obra original.

Una lección modificada con cambios, por ejemplo, a ciertos matices, No está permitido a publicarse excepto con el consentimiento expreso del propietario de derechos de autor o titular.

Sin embargo, cualquier persona que redacta una lección en sus propias palabras, con su propia expresión, y donde el texto no se deriva sustancialmente de los materiales, Entonces esto se considera una ’ obra propia, No están sujetos a derechos de autor propiedad de la finca de Moshe Feldenkrais.

Se permite modificar una lección para la enseñanza en.

Solicitar autorización

Cualquiera que busque publicar cualquiera de la IFF ’ s materiales educativos, por ejemplo, para uso en radiodifusión, debe comunicarse con el IFF. A menudo es posible obtener permiso. Póngase en contacto con el administrador de útiles atYoffarchive@feldenkraYos-method.org para solicitar permiso.

  1. Más información

Para obtener más información sobre derecho de autor, visite la sección FAQ de la Página Web de la oficina de derechos de autor nos:

http://Copyright.gov/Help/FAQ