Acuerdo de licencia de usuario (EULA)

Introducción

As part of the IFF’s ongoing campaign to protect the copyrights of the materials it publishes, we are asking all purchasers to enter into a License Agreement with the International Feldenkrais Federation Distribution Center (IFF). The materials are published by the IFF to support and promote the development of our professional field. Protecting the IFF materials:

  • Allows the IFF to continue to produce these and additional Materials and make them available to practitioners
  • Maintains the IFF’s relationship with the copyright owner, the Estate of Moshe Feldenkrais
  • Prevents the Materials from entering into the public domain, and so protects the Materials from unauthorized use, for the life of the copyright

Summary of License Agreement Terms

Summary of License Agreement Terms: Although the specific terms set forth below in the main portion of the User License Agreement will prevail over any inconsistent term in this summary, this summary attempts to provide a briefplain Englishsummary of some of the terms of the Agreement. This section does not attempt to summarize all of the material terms of this Agreement, and because of itsplain Englishapproach may have some ambiguities. You should read, understand and agree to all of the terms of the License Agreement in full, because You hereby acknowledge that the following summary shall not be binding if one or more parts of the License Agreement conflict or are contradictory with this Summary of License Agreement Terms.

Como un individuo Método Feldenkrais profesor, practicante o aprendiz que está expresamente permitido (con licencia) utilizar los materiales de las siguientes maneras:

  • Visita privada con fines de estudio privado
  • exposición limitada con fines educativos (por ejemplo, Feldenkrais professional training programs, professional and public workshops)
  • Where you are purchasing text or audio material in compressed formats (por ejemplo, MP3 formats); you may make copies, for your own personal use, en un máximo de tres (3) personal computers or digital devices that you personally own.

Usted está expresamente no se les permite utilizar los materiales de las siguientes maneras:

  • Hacer copias del material, salvo en los casos expresamente permitidos por el Acuerdo
  • Creation and distribution of any additional copies of the material, including making copies (whether sold or given away free) in any form: printed, recorded on magnetic, optical or other media (tapes or discs, etcétera), posted on the Internet, sitios web, electronic bulletin boards, and in other digital formats and any other formats that exist or may be created in the future
  • Any broadcast or distribution of the materials (por ejemplo: on radio, broadcast television, cable television, film, or by webcasting, streaming audio or video over the Internet, podcasting and all other forms of distribution), except with specific written permission of the IFF
  • Prestar o préstamo de los materiales, incluyéndolos proporcionar a una biblioteca para ese propósito.

Si va a comprar estos materiales para una Feldenkrais guild or association the terms are slightly different. Please read sections 2.1, 2.2 y 2.3 para detalles.

Acuerdo de licencia de usuario

This License Agreement (theAgreement”) is made and entered into by International Feldenkrais Federation Distribution Center, Inc., a corporation organized under the laws of the state of Oregon, located at 5441 SE Belmont Street, Portland, Oregón 97215, Estados Unidos (the “IFF”) and you (“You”/”Your”/”Licensee”).

IT IS AGREED:

  • The IFF owns certain rights to certain printed, digital text, audio and visual works relating to the Método Feldenkrais and various trainings therein;
  • The IFF has or has had created certain audio and video tapes containing certain educational audio and visual works (the “materiales”) and desires to make them available to Método Feldenkrais teacher-practitioners and trainees, pursuant to the terms and conditions set forth herein; y
  • Licensee is a Método Feldenkrais teacher-practitioner or trainee in the Método Feldenkrais and is interested in obtaining copies of certain of the Materials for use pursuant to the terms and conditions set forth herein.

THEREFORE, in consideration of the foregoing and the mutual covenants contained herein, las partes acuerdan lo siguiente:

DARSE CUENTA: Seleccionando “ESTOY DE ACUERDO”, Usted está tomando la acción afirmativa para significar que usted está firmando un acuerdo legal y acepta estar obligado por los términos del contrato de licencia como se indica a continuación. Si no lo hace acepta que quedará vinculado por los términos y condiciones, Usted no será capaz de comprar, instalar, descargar, ver, dupdo, el acceso o utilizar cualquier parte de los Materiales hasta el momento en que seleccione “ESTOY DE ACUERDO”.

1. Licencia de la realización física de los materiales. De conformidad con los términos y condiciones que se establecen en este documento, el FIB se compromete a vender licenciatario una copia física de los materiales, y para permitir al Licenciatario para utilizar los Materiales como expresamente establecido en el presente documento.

1.1 Compra por parte de cada profesor, practicante o practicante de la Método Feldenkrais Excepto lo expresamente establecido en el presente documento, cuando el licenciatario es un maestro individual, practicante o aprendiz en el Método Feldenkrais, El Concesionario no podrá, y no puede permitir que otros, a:

  1. dupdo, duplicar, transmitir y / o públicamente transmitir los Materiales, in any form: printed, recorded on magnetic, optical or other media (tapes or discs, etcétera), posted on the Internet, sitios web, electronic bulletin boards, and in other digital formats and any other formats that exist or may be created in the future, y en la radio, broadcast television, cable television, film, or by webcasting, streaming audio or video over the Internet, podcasting and all other forms of distribution, excepto lo expresamente en el presente documento
  2. préstamo o prestar los Materiales, incluyéndolos proporcionar a una biblioteca u otra entidad que pueda utilizar los materiales para este fin
  3. eliminar cualquier parte de los derechos de autor y de propiedad intelectual y créditos contenidos en los Materiales como proporcionado por el IFF

1.2. concesionario puede:

  1. visualizar o realizar los materiales, o permitir que los materiales que se muestran o se realizan, para la educación deFeldenkrais profesores-practicantes, para la educación de los alumnos en Feldenkrais programas de formación y con / para los miembros del público, con fines educativos
  2. donde la forma de realización física de los materiales es texto o material de audio en un formato comprimido, hacer copias, for your own personal use, en un máximo de tres (3) personal computers or digital devices that you personally own.

2.1 Compra por parte de un miembro de IFF Gremio / Asociación para el uso por un nacional, regional, estado u otra biblioteca Gremio / Asociación excepción de lo expresamente en el presente documento, Si el licenciatario es un miembro de IFF gremio o asociación para su uso por un nacional, regional, Biblioteca del Estado u otro Gremio / Asociación, El Concesionario no podrá, y no puede permitir que otros, a:

  1. dupdo, duplicar, transmitir y / o públicamente transmitir los Materiales, in any form: printed, recorded on magnetic, optical or other media (tapes or discs, etcétera), posted on the Internet, sitios web, electronic bulletin boards, and in other digital formats and any other formats that exist or may be created in the future, y en la radio, broadcast television, cable television, film, or by webcasting, streaming audio or video over the Internet, podcasting and all other forms of distribution, excepto lo expresamente en el presente documento
  2. eliminar cualquier parte de los derechos de autor y de propiedad intelectual y créditos contenidos en los Materiales como proporcionado por el IFF

2.2 El Gremio / Asociación licenciatario puede:

Préstamo o prestar, visualizar o realizar los materiales, o permitir que los materiales que se muestran o se realizan, para la educación de Feldenkrais profesores-practicantes, para la educación de los alumnos en Feldenkrais programas de formación y con / para los miembros del público, con fines educativos

2.3 El / Asociación Concesionario se obliga a que Gremio:

  1. Los materiales serán almacenadas de manera segura como sea posible a fin de minimizar las posibilidades de robo, uso o copia no autorizada;
  2. Préstamos de los materiales sólo se pueden hacer a los practicantes y pasantes de la Método Feldenkrais, programas de formación autorizados (los acreditados por las juntas de formación de acreditación o enseñados por Mia Segal o Yojanán Rywerant) y / o para otros Gremio / Asociaciones que son organizaciones miembros de la FIB, que debe estar de acuerdo con las restricciones sobre el uso de los materiales según lo dispuesto adjunto;
  3. Siempre que los materiales son prestados o puestos a disposición de los demás por el Gremio / Asociación de otro modo, el Gremio / Asociación proporcionará la información de materiales en el idioma apropiado(s) sobre la protección de derechos de autor de los materiales y que los materiales son para ser utilizado sólo en conexión con los términos aquí establecidos; y
  4. El Gremio / Asociación proporcionará a los futuros oficiales y la junta y / o miembros del comité de la Cofradía / Asociación (según sea apropiado, depending on the type of corporate entity of the Guild/Association of the Guild/Association’s rights and obligations under the terms of this Agreement, including providing such persons with a copy of this Agreement
  5. Should the Guild/Association cease operations, cease to be a legal body, be dissolved voluntarily or involuntarily and/or be the subject of a bankruptcy petition, the Licensee agrees to transfer the Materials to a national Guild/Association which is a member organization of the IFF, or return the materials to the IFF, at the Licensee’s cost.

3. Delivery. The Materials are deemed to be in satisfactory condition when delivered unless Licensee timely notifies the IFF to the contrary specifying the nature of any such defect, as set forth herein. The IFF shall not be in breach of this Agreement for failure to deliver any Materials by any requested date.

4. Limited Warranty. The following is the sole and exclusive warranty provided by the IFF: Las órdenes de FIB que el medio físico en el que se proporciona el texto digital o una grabación de audio o vídeo estará libre de defectos por un período de sesenta (60) días a partir de la fecha de la FIB Entregamos (es decir, envía) los medios de comunicación al Licenciatario. Si (yo) el medio físico es defectuoso, y (ii) este defecto no se debe a ningún desgaste normal, mal uso, abuso, accidentes, u otro fallo de Licenciatario, y (iii) Licenciatario notifica al IFF por escrito no más de quince (15) sesenta días después de la (60) período de garantía día, y (iv) Licenciatario envía los medios físicos defectuosa a licenciatario (at Licensee’s cost for shipping and handling), y (v) Licensee pays for shipping and handling of any replacement products, then the IFF will replace the defective physical media at no additional cost to Licensee (other than shipping and handling). This warranty for defective physical media and the replacement remedy shall be Licensee‘s sole and exclusive warranty and remedy hereunder.

5. Disclaimer of Warranty. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH ABOVE IN SECTION 4, THE IFF DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES. THE IFF AND ITS PARENTS, DEPENDIENTES, AFILIADOS, MIEMBROS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, FUNCIONARIOS, ADMINISTRACIÓN, AGENTES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN, GARANTÍA O REPRESENTACIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA COMERCIALIZACIÓN, TÍTULO, O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO DE CUALQUIER material proporcionado bajo este acuerdo.

6. Limitaciones de responsabilidad.

  1. No hay daños indirectos. No obstante cualquier disposición o disposición contenido en este acuerdo, En ningún caso cuanto fuere el FIB RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA, EMPRESA O CORPORACIÓN, Y ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO, Por cualquier daño indirecto, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, O otro tipo similar de DAÑO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A DAÑOS BASADOS EN PÉRDIDA DE GANANCIAS Y / O PÉRDIDA DE NEGOCIO DERIVADOS DE O EN CUALQUIER MANERA RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO, EL MISMO RENDIMIENTO, EL USO DE LOS MATERIALES prometida o hechas de conformidad DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO, Y / o una SUPUESTO INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO, Independientemente de que se informó a la FIB, Sabía o debería haber CONOCIDO, De la posibilidad de tales daños IN ADVANCE. PORQUE ALGUNOS ESTADOS O las naciones no puede permitir la exclusión o limitación de responsabilidad por PERJUDICIALES O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS o naciones, Responsabilidad se limita a LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY.
  2. Casquillo en daños directos. Bajo ninguna circunstancia DEBERÁ el IFF RESPONSABLE AL LICENCIATARIO O CUALQUIER OTRA PERSONA, EMPRESA O CORPORACIÓN, Por daños de cualquier naturaleza derivados de o en CUALQUIER MANERA CON ESTE ACUERDO, EL MISMO RENDIMIENTO, LOS MATERIALES PROMETIDO o darse en virtud DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO, Y / o una SUPUESTO INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO, En cualquier cantidad de dinero que EXCEDERÁN la cantidad de dinero PAGADA POR EL COMPRADOR AL IFF como contraprestación por uso de los materiales en los doce (12) MESES ANTES DE LA RECLAMACIÓN.
  3. Plazo fundamental. LAS LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD establecidos en esta sección se aplicarán a TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN, INCLUSO, PERO NO LIMITADO A, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, FALSEDAD Y OTROS AGRAVIOS, Y RESPONSABILIDAD base en las disposiciones de cualquier parte de este Acuerdo y cualquier FEDERAL, Estado y / o LOCAL LEY Y / O ORDENANZA. LAS LIMITACIONES DE LA pasivo representan un término fundamental de este Acuerdo y el FIB no habrían entrado en este acuerdo sin su inclusión.

7. Indemnización. Licenciatario se compromete a indemnizar y mantener indemne al FIB, sus funcionarios, directores, miembros, empleados, y agentes, de y contra cualquier y todas las reclamaciones, comportamiento, pérdidas, daños y perjuicios, demandas, costes, abogados’ honorarios y todos los demás gastos relativos o incidentales a, o que se deriven directa o indirectamente de, cualquier reclamación, acción, suit or proceeding brought against the IFF in any way related to Licensee’s use of the materials or performance or non-performance under this Agreement. The IFF will notify Licensee promptly of any suit filed or threatened, or claim made, arising out of Licensee‘s use of Materials.

8. Termination. In the event that Licensee defaults with respect to any of the other provisions hereof and fails to cure such default within fifteen (15) days after written notice thereof from the IFF; the IFF may in its discretion at any time thereafter, terminate the licenses herein granted and all rights to Licensee thereunder. Such remedy shall be in addition to and without prejudice to any right or remedy in law or equity or provided for elsewhere in this agreement on account of any violation or breach. Immediately upon termination of the license herein granted, Licensee shall, at its expense, deliver any and all the Materials previously delivered to it, to the IFF and shall pay to the IFF all moneys due and owing hereunder.

9. General.

  1. Prevention of Performance. If the IFF shall be unable to deliver or prevented from delivering any of the Materials by reason of governmental action, regulation or order or by reason of fire, flood, hurricane, labor dispute, riot, war, terrorist action, catastrophe, or the unavailability of the Materials as ordered, or without limiting the foregoing, any other cause beyond the control of the IFF, the IFF shall be excused form its delivery obligations until the relevant circumstances permit delivery, without liability to either party.
  2. Entire Agreement; Modification; Waiver. This Agreement constitutes the entire Agreement between the parties pertaining to the subject matter contained in this Agreement. This Agreement supersedes all prior and contemporaneous agreements and all prior and contemporaneous representations and understandings of the parties. No supplement, modification or amendment of this Agreement shall be binding unless executed in writing by all the parties. No waiver of any of the provisions of this Agreement shall be deemed, or shall constitute, a waiver of any other provision, whether or not similar, nor shall any waiver constitute a continuing waiver. No waiver shall be binding unless executed in writing by the party making the waiver.
  3. Counterparts. This Agreement may be executed simultaneously in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.
  4. Parties in Interest. Nothing in this Agreement, whether express or implied, is intended to confer any rights or remedies under or by reason of this Agreement on any persons other than the parties to this Agreement. Nothing in this Agreement is intended to relieve or discharge the obligation or liability of any third person to any party to this Agreement, nor shall any provision give any third person any right of subrogation or action over against any party to this Agreement.
  5. Successors and Assigns. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective beneficiaries, heirs, executors, legal representatives, successors and assigns.
  6. Survival of Representations, Warranties and Covenants. The covenants of the parties contained in this Agreement shall survive the termination of this Agreement, including without limitation the limitations on liability, indemnification, and restrictions on use of the Materials.
  7. Notices. All notices, requests, demands and other communications under this Agreement shall be in writing and shall be deemed duly given (yo) on the date of delivery if personally delivered, (ii) one business day after delivery by overnight courier, telegram or facsimile, o (iii) fourteen business days after mailing if mailed by first-class mail, postage prepaid, to the parties at their addresses set forth below, or such other address designated from time to time in writing by such party to all other parties.
    • IFF: Internacional Feldenkrais Federación
      Distribution Center
      5441 SE Belmont Street
      Room 23
      Portland, O 97215
      Estados Unidos
    • Licensee: to the address provided by the Licensee at the end of this Contract.
  8. Governing Law; Jurisdiction; Venue. This Contract will be governed by and construed, interpreted and enforced in accordance with the laws of the state of Oregon, without giving effect to the conflicts of law provisions thereof. The parties irrevocably submit to the exclusive jurisdiction and venue of the state and federal courts for Portland, Oregón. The United Nations Convention on Contracts for the Sale of Goods will not apply to this Contract.
  9. Severability. If any provision of this Agreement is deemed to be invalid or unenforceable, such provision shall (yo) be modified to the minimum extent necessary to render it valid and enforceable, o (ii) if it cannot be so modified, be deemed not to be a part of this Agreement and shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.
  10. Necessary Acts. Each party to this Agreement agrees to perform any further acts, execute, and deliver any further documents that may be reasonably necessary to carry out the provisions of this Agreement.
  11. Attorneys‘ Fees. If the IFF commences or is made a party to a lawsuit or other proceeding to enforce or interpret this Agreement, and if the IFF prevails in such proceeding, entonces el FIB tendrá derecho a recuperar de usted todos los honorarios de abogados y otros costos (si de otro modo pasivo o recuperable) incurridos en relación con dicho procedimiento, o incluyendo, sin limitación, cualquier recurso o la ejecución de sentencia o resolución dictada en dicho procedimiento.
  12. Versión Electrónica Binding. Las partes reconocen que están de acuerdo para utilizar la versión electrónica de este contrato como un contrato legalmente vinculante y sin firma física.