Informations sur le droit d'auteur

Le IFF détient le droit d'auteur à tous ces matériaux, si vous souhaitez les utiliser pour autre chose que l'étude personnelle, S'il vous plaît se référer aux directives pour l'utilisation Copie et juste en dessous.

Nous vous remercions de l'achat de ces matériaux précieux. Les revenus de ces produits nous permettent de poursuivre le travail de traduction, et la publication transcrivant plus pour toute la communauté Feldenkrais. Nous vous encourageons à utiliser ces travaux pour votre propre étude et de se réunir avec des collègues et de les étudier ensemble. Rappelez-vous que la copie ou la distribution de ces œuvres est illégale et nous prive des ressources nécessaires pour poursuivre ce travail.

Qu'est-ce que le droit d'auteur?

Le droit d'auteur est une forme de protection accordée aux auteurs d'œuvres originales par les lois des États-Unis et les traités internationaux auxquels les États-Unis est partie. Les lois sur le copyright des États-Unis donnent le propriétaire aux droits d'auteur d'une œuvre le droit exclusif de:

  • Reproduire l'œuvre protégée en copie cependant produit (par exemple. photocopie, balayage, télécopier, électroniquement);
  • Préparer des travaux dérivés (par exemple. traductions, révisions, raccourcissements, dramatisations, adaptation vidéo, une forme quelconque dont le travail peut être transformé ou adapté);
  • Distribuer des exemplaires à la vente;
  • Exécuter ou afficher les travaux publics; et
  • Tiers de réaliser l'une de ces.

Quelle est la politique du droit d'auteur du FIF et le Centre de distribution IFF?

Le FIF et du FIF Centre de distribution détiennent tous les droits de publication de matériaux. Vous devez demander la permission par écrit d'utiliser ces matériaux pour un usage autre que l'étude privée. Si vous souhaitez inclure toutes les parties de ces œuvres dans les produits de votre propre, traduire ou les retranscrire, s'il vous plaît contacter l'IFF pour l'autorisation. Pour certains produits, les droits peuvent avoir besoin d'obtenir d'autres sources, ainsi. S'il vous plaît contacter le Directeur Matériaux IFF Kai Schaper pour demander la permission.

La copie et l'utilisation équitable des matériaux

Ce qui est juste et ce qui est juste?

  1. Copier

La Fédération internationale Feldenkrais (IFF) a demandes de renseignements reçues concernant le droit de copier les documents fournis aux praticiens, y compris Alexander Yanai (IS) relevés de notes. Les informations suivantes fournissent des précisions sur le droit d'auteur des matériaux et ce que les gens peuvent faire avec ces matériaux.

Le caractère unique des matériaux

Le domaine du Dr. Moshe Feldenkrais possède le droit d'auteur des matériaux du Dr. Feldenkrais et a donné les droits exclusifs IFF à plusieurs de ces matériaux. L'IFF a été donné la licence exclusive pour copier, distribuer, créer des œuvres dérivées, Traduire, et de les publier. Cette licence exclusive à l'IFF est pour toutes les formes de médias. y compris les manuels imprimés, bandes audio et vidéo, et tous les autres médias électroniques, tels que toute version numérisée des matériaux, y compris la publication sur un site Web, ou par des transmissions par courriel.

En entreprenant la publication des matériaux, l'IFF a engagé des ressources financières importantes et des centaines d'heures de travail pour rendre ces matériaux disponibles. Le chiffre d'affaires de la vente des matériaux sont utilisés pour payer pour la traduction et la publication de volumes supplémentaires. Par exemple. pour les matériaux Alexander Yanai, les cours originaux ont été enregistrés sur les anciens bobine à bobine bandes en hébreu. Pour les publier en anglais, ils devaient être traduits, édité, relire, Composé et imprimé. Bien que cela se fait le moins cher possible, le processus coûte de l'argent. Pour continuer à produire les matériaux et autres, l'IFF doit les vendre.

Si des copies illégales des matériaux sont mis en circulation, ales sont réduits et cela compromet la viabilité financière du Centre de distribution IFF, un impact sur notre capacité à produire ces matériels éducatifs.

Il est interdit de faire des copies des matériaux. Si quelqu'un vous offre des copies, dire que vous n'êtes pas intéressé. Le FIF prendra une action en justice et se référer les cas graves de la copie illégale de Guildes pour examen violation en éthique.

L'IFF publie les documents à des fins éducatives, et espère que nous enseignants-praticiens Feldenkrais eux pour l'enseignement, ainsi que pour l'étude privée. De plus en plus les praticiens-enseignants étudient ces matériaux, plus la profession se développera dans sa connaissance et la compréhension du travail de Moshe Feldenkrais. également, plus les matériaux sont utilisés pour l'enseignement, plus le public sera exposé au génie de Moshe et la valeur de la méthode Feldenkrais. Tout le monde profite lorsque cela se produit.

la copie illégale de ces matériaux mine le projet; elle mine les membres de la communauté professionnelle; elle porte atteinte à l'IFF et ses membres guildes et associations.

  1. Utilisation équitable.

2.1 L'étude et l'utilisation, ne pas copier, les matériaux

lois sur le droit d'auteur prévoient de très petites quantités d'une œuvre à rappeler aux fins d'étude privée. chaque leçon dans les matériaux est un séparé et protégeable “travail” en vertu de la loi du droit d'auteur, de sorte que seulement quelques phrases ou peuvent être cités (sans l'autorisation expresse de l'IFF plus) dans le cadre d'une discussion de groupe d'étude. le “utilisation équitable” dispositions couvrent le droit d'auteur ce. L'utilisation équitable permet une quantité très limitée de la copie d'une œuvre de se produire, sans la permission du propriétaire du copyright, tant que certaines conditions soient remplies:

  • Le montant de l'œuvre copiée doit être très faible
  • Aux fins de la copie doivent être liés à des fins telles que la critique, commentaire, rapports de nouvelles, enseignement, érudition ou de recherche
  • L'utilisation autorisée ne doit être à but non lucratif
  • L'utilisation autorisée ne peut pas diminuer le marché potentiel pour le travail

Par exemple. si un groupe d'étude veut envoyer des leçons entières aux participants qui ne possèdent pas une édition publiée des matériaux, une telle utilisation ne constituerait pas une utilisation équitable. La copie serait pour une partie substantielle du travail ou la leçon (le tout). Comme discuté ci-dessus, la copie diminuerait le marché du travail, que les bénéficiaires seraient pas incités à acheter une édition publiée du travail par le biais du FIF.

2.2 Enregistrement avancé Sessions de formation qui utilisent des matériaux IFF

Notre communauté a un certain nombre de personnes qui ont développé la compréhension approfondie de la méthode et l'utilisation des matériaux IFF pour l'enseignement de formations / ateliers de perfectionnement pour les praticiens. Si le praticien a l'intention d'enregistrer l'atelier puis distribuer plus tard l'atelier, cela peut relever de la définition de “travaux dérivés”, et donc le IFF ou le Centre IFF-distribution doit être contacté pour l'autorisation.

2.3 utilisation électronique

Comme le FIF et le FIF-DC se déplace vers la fourniture des versions numériques des œuvres originales par le Dr. Feldenkrais, soins en ce qui concerne la redistribution doit être prise. Il est interdit de copier une leçon ou une discussion et / ou l'envoyer à d'autres par e-mail et / ou pour l'afficher sur un babillard électronique ou site web. Si les membres d'une étude en ligne groupe ont chacun publié des éditions, discussion sur les différentes leçons sont faciles. Chaque partie des leçons ont numérotation détaillé qui peut être appelé dans la discussion. Si nécessaire, mettre l'accent sur un point, une phrase ou deux peut être cité.

2.4 Usage personnel

Exclusivement pour un usage personnel, il est permis de faire une copie numérique du matériel à des fins d'étude. Par exemple, enregistrer les principales instructions d'une leçon (pour le mouvement et l'attention dirigée), pour lire et étudier la leçon, surtout si l'enregistrement est mis dans une personnes propres mots. Une telle bande ne doit pas être copié, diffuser, donnés, vendues ou autrement distribuées. Il peut être seulement pour un usage personnel.

2.5 Son propre travail

versions de publication ou copie des matériaux, qui comprennent des additions ou des changements de la matière est interdit. Le droit d'auteur protège les mots réels et l'expression du travail. Le droit d'auteur protège également le droit de faire des œuvres dérivées. Un produit dérivé est un dérivé de l'oeuvre originale.

Une leçon modifiée avec des changements, par exemple à certaines nuances, ne sont pas autorisés à publier, sauf avec l'autorisation expresse du titulaire du droit d'auteur ou le titulaire.

toutefois, toute personne qui rédige une leçon dans leurs propres mots, avec leur propre expression, et où le texte ne dérive pas sensiblement des matériaux, alors cela est considéré comme un propre travail, pas soumis aux droits d'auteur appartenant à la succession de Moshe Feldenkrais.

Modification d'une leçon pour l'enseignement en direct est autorisé.

Demander la permission

Toute personne cherchant à publier l'un des matériels éducatifs du FIF, par exemple, pour une utilisation dans la diffusion, devraient communiquer avec le IFF. Souvent, il est possible d'obtenir l'autorisation. S'il vous plaît contacter le gestionnaire Materisl untiFfarchjeve@feldenkruneis-methoré.org pour demander la permission.

  1. Plus d'information

Pour plus d'informations sur le droit d'auteur, visitez la section FAQ de la page Web US Copyright Office:

http://copyright.gov/help/faq