Grundandet av Arkiv

“På Grundandet av IFF arkivet feldenkraismetoden”

Deutsch: Grunden för IFF arkivet feldenkraismetoden (pdf)

Intervju med Cliff Smyth av Richard Ehrman
augusti 28, 2004

I slutet av augusti efter konferensen Seattle FGNA, IFF Archive arbetsgruppen gick till Portland för att fortsätta sitt arbete. En kväll tog vi en paus för att spela in några historia Arkiv själv. George Krutz och jag ombedd Cliff Smyth att relatera historien om hur den internationella Feldenkrais Federation ’Arkiv för feldenkraismetoden’ började. Referenserna Jag hade hört Cliff make till denna berättelse tycktes ha förutsättningar att bli en bra berättelse och jag ville att han skulle tala om det för att främja arbetet i arkivet. Historien fungerar som ett exempel på hur frivilliga agera för att stödja metoden genom våra samhällsorganisationer.

R: Cliff Smyth kommer att berätta historien om början av IFF Arkiv. Först, vad fick dig att gå på detta uppdrag?

C: En mängd opublicerade material hade varit i Feldenkrais Institute i Tel Aviv under en längre tid. Moshe brorson Michel Silice Feldenkrais hade vissa problem med sin hälsa och så talade vi om IFF tar över ansvaret för att bevara och publicera dessa material. Under två månader i 2001, vi förhandlade via telefon och fax och kom upp ett kontrakt för att skapa arkivet. Sedan fråga - hur man får det till Portland lagras och bearbetas?

R: Hur kom du bestämmer materialen bör lämna Tel Aviv?

C: Jo jag tror att vi var oroliga om vad som skulle hända med materialet i Tel Aviv - med vädret och andra överväganden. Michel Silice Feldenkrais litade på IFF och kändes som vi skulle göra ett bra jobb att leta efter dem. Han skickade mig ett fax efter att vi tecknat säger, ”Nu är undertecknat och vi bör låta samhället vet.” Och jag faxas tillbaka och sa, ”Jag tror att detta är en stor sak för samhället.” Så vi bestämde oss för att gå vidare - vi skrev på kontraktet, men vi har fortfarande inte riktigt har en plan för att få material. Men det var långsam att komma igång eftersom vi var typ av nervös om sjöfarten dessa unika material. De behövde dokumenteras innan de skeppades. Vid den tiden fanns det en hel del som pågår i IFF, som kompetensen projektet och Academy idé, och det var en hel del nya idéer som fastställs.

R: Så med alla dessa andra saker som du gjorde, Hur kom du kommer till beslutet att gå till Israel?

C: I maj 2002 vi hade IFF församlingen i Norge, långt från var som helst och Michel var orolig för hans hälsa och var i ständig kontakt via församlingen via Daniel Clenin mobiltelefon och någonstans där idén kom upp för mig att gå Israel.

R: Du hade inte planerat att åka till Israel?

C: Jag hade inte planerat att åka till Israel, Nej. Jag faktiskt träffade George Krutz och Daniel Clenin, som då var vice ordförande i IFF, vi satt i ett hörn av ett litet fiskar bar. See You got att förstå Skottevig. Du flyger till Oslo och sedan flyga en timme i Kristian i söder och sedan du reser 34 km till denna plats. Vi stannade i dessa hyddor som är mer normalt används av fiskare - det var en vacker inramning för en församling.

R: Isolerat.

C: Isolerat. Naturskönt, vacker plats ... mycket rörliga plats: men inga telefoner i rummen, ingen internet-anslutning och så enkel anslutning var mobilen. Så det beslutades att jag skulle gå. Jag gjorde arrangemangen, ordnas mitt flyg… Jag ringer vår upphovsrätt advokat i Chicago, svepa min IFF presidentens kreditkort i offentlig telefon - det var ungefär fyrtio 8 Croner telefonsamtal innan jag slutade prata med honom! Jag var den sista personen där efter församlingen - jag satt ensam och det var faktiskt ganska ensam den natten när alla hade gått.

R: Vikten av ordförandeskapet; Framtiden för material; Vad ska jag göra?

C: Det är rätt och jag gick iväg till krigshärjade Israel på egen hand. Några i min familj var oroliga. Jag har inte berätta för min mamma där jag tänkte tills jag fick tillbaka! Så jag går in Kristian och jag flyger in Oslo och försöker förhandla med KLM och få några pengar tillbaka på biljetterna. Jag köper min biljett från Paris till Tel Aviv på Air France disk på Oslo flygplats. Då ska jag flyga till Amsterdam - ha en paus där med en kollega - Jag var trött från församlingen. sedan ta tåget ner till Paris och bo en dag med François Combeau, grundandet ordförande i IFF och den person som verkligen förhandlade de första avtalen för material med Michel. Han var mycket stödjande.

Jag får på detta flygplan till Tel Aviv och det var en av de mest turbulenta flyg jag någonsin varit på! Här är jag orolig till döds jag ska bli nedskjuten och vädret var hemskt för planet hela vägen från Paris ...

R: studsar runt?

C: Ja studsar runt. Ja så att inte göra något för mitt humör!

Jag vill inte över dramatisera säkerhets sak, eftersom israeliska människor lever med detta hela tiden, men du vet, Det var ett verkligt val att gå till Tel Aviv vid denna tidpunkt. När IFF först gick till Tel Aviv för 1994 hopsättning, Det var strax efter Osloavtalet undertecknades - det var mycket fredliga, människor var mycket optimistiska. men genom att 2002, Det var ganska varmt! Den dagen jag kom i Tel Aviv, det fanns en bombning där 17 till 20 människor hade dödats i Jerusalem.

Så jag kom på ett säkert sätt i Tel Aviv och gick och stannade på hotellet där vi hade stannat för 1994 hopsättning. Den israeliska IFF representant, Ilan Jacobson, hade organiserat en affär för mig, med en vän till honom som var en resebyrå som fick ett bra pris för oss. Så jag stannade i min bekant gamla hotellet och varje dag under sex dagar, varje dag, Jag gick till Feldenkrais Institute.

R: Beskriv institutet.

C: Michel hade flyttat institutet till en större utrymme från Nachmani Street där det hade varit i källaren där sedan Moshe hade satt upp. Jag gick till den nya Institute. Det var trevligt inuti och Michel hade gjort renoveringar. Det var egentligen ganska inspirerande att vara där eftersom det fanns alla dessa människor som skulle rulla in flera gånger om dagen för att göra Alexander Yanai ATM klasser med Moshe på band! Jag arbetade på kontoret kontinuerligt under sex dagar, bortsett från, naturligtvis jag tog shabat off!

R: Kan du beskriva den plats där materialen?

C: Det fanns Michel kontor och på baksidan av det var en Compactus, omkring sex rullande hyllor av tejper, etc. Jag började, Jag hade min bärbara dator med mig, och jag ställer upp på bordet och Michel hålls bara föra mig saker från hyllorna och jag höll på - skriva - med stor hastighet eftersom det visade sig vara runt 850 poster av audiovisuellt material och 1700 fotografier.

R: Du tittat på varje fotografi?

C: Jag räknade varje fotografi och jag tittade på en hel del av dem. Jo det var inte mycket tid, men vi slutade och titta på saker.. Det var varmt, Det var riktigt varmt, på 90-talet Fahrenheit, och fuktigt. Jag satte små klistermärken på dem och numrerade allt och skapat en databas från grunden. Jag angav vad någonsin jag kunde det var uppenbart att skulle tillåta det material som skall identifieras senare så vilken typ av media var på, Om något var inskriven på den, datum särskilt.

R: Så du var tvungen att läsa allt och skriv in det i?

C: Ja det är rätt, och försöker typ av arbete ut vad som gick samman i en serie. En hel del material var tillsammans, men några av dem var lite konfys. Vi var också talar om hur du skickar dem - eftersom saker och ting gå vilse i den internationella sjöfarten. Till slut beslutade vi att vi skulle skicka dem Federal Express, Vi tog en försäkring. Michel hade en stor rulle bubbelplast där så jag fodrade rutorna i bubbelplast. Då jag omförpacka allt och checkade mot databasen som jag reloaded det och hittade några misstag då och försökte kontrollera riktigheten och vi slutade med åtta standardstorlek frakt lådor. Jag ringde också Barbara Greenfield (FGNA / FEFNA verkställande direktör) och sa, ”Vi vill få det här i Amerika, men vi vill inte betala någon tull så att vi kan skicka den till FEFNA?”FEFNA var relativt ny då och vi inte har tid att samråda med styrelsen, och hon gjorde en verkställande beslut direkt på telefonen.

C: Jag skrev upp en fraktsedel till FEFNA och kopieras det så att de är alla samma. När du skickar något från Israel, Det är ingen lätt sak. Du har för att ta fram och avtala transporten. Du måste prata med sjöfarten människor om processen av sjöfarten och samla allt men du måste prata med säkerhet agent för rederiet och de vill veta en massa saker om dina grejer. De ger dig en godkännandenummer och deras ID som går på kartongen att de har intervjuat dig.

R: Hade du några problem med att få ut ur landet?

C: Förutom de åtta lådor av audiovisuellt material fanns en hel del fotografier - och även en del film - som var lite känslig och Michel och jag bestämde att jag skulle bära dem med mig. Jag gick ner till Ben Yehuda Street - det fanns en hel del stängda butiker. En hel del av butikerna, dörren var låst och det fanns inga handtag på utsidan. Du var tvungen att komma och knacka på dörren och få dem att släppa in dig.

Jag gick till denna påse butik med denna vackra gamla israeliska paret och de sade förhoppningsvis, "Åh! Du är en turist! Vill du ha en påse?" Jag sade, "Nej, Jag har dessa arkivmaterial jag vill ta ut ur landet”. de sa, ”Vilken typ av arkivmaterial?””Oh, saker om Moshe Feldenkrais.”Och de sade, "Åh, mannen som lärde Ben Gurion att stå på huvudet? Ben Gurion fru brukade komma och köpa hennes väskor här.” Så då de var verkligen trevligt att mig. Han skär ut denna extra skum stoppning för att skydda fotografierna för att sätta i påsen. Jag går tillbaka till institutet, lägga alla foton i påsen, och filmen och allt. En hel del av bilderna var verkligen slags böjt så jag satte dem på stöd. Det fanns alla dessa små bitar av Masonite vid institutet så jag lindade bilderna i papper, sätta gummiband runt dem och backas dem på det här som skulle hålla dem och jag försökte hålla dem i klumpar av antalet bilder eftersom det fanns siffror på baksidan. Några av dem var i sekvenser som användes för ritningar för Judo och högre Judo. Jag försökte hålla dem i sekvenser. Jag gick ut till flygplatsen nästa dag.

R: När du går igenom materialet fanns vissa saker som verkligen upphetsad du? Kan du berätta lite mer om vad du upptäcker när du var katalogisering.

C: Det fanns en hel del saker som det inte var klart vad det var men saker som var klart mycket gamla, gamla ljudband och sånt och då ... Om det hade en hebreisk etikett jag skulle gå över och be honom Michel vad som var på den. Liksom Aaron Meshkin tape, till exempel, intervjun med skådespelaren från Israel Nationalteatern. Han kunde översätta det för mig och så han visste många av de material. Sedan fanns det en hel del material som jag hade aldrig hört talas om, och sedan fanns material som redan publicerats - det fanns en hel blandning av saker.

R: Såg du några överraskningar?

C: Jo jag tror att saker som var riktigt spännande var foton från Moshe som ung och gör Judo. Några av dessa foton med honom med Koizumi från 1930-talet från Paris. De av honom gör fingerad kniv slagsmål, med hjälp av tabeller och klädd i kostym och allt som. Det finns bilder på honom när den japanska utrikesministern kom. Och sedan foton av Moshe i pre-state Israel, Palestina under 1920- och 1930-talet gör kampsport och tumlande på tak i dessa klassiska Tel Aviv lägenheter ser mycket tropiska och Moshe ser så ung och passform. En helt annan era av Moshe. Det var spännande - och en del av tidningsartiklarna från 1930-talet fånga smak av Paris vid den tiden och artikeln i danska när han gick till den mänskliga potentialen konferens i Köpenhamn på 50-talet.

R: Fick du en känsla av bredden av tiden som den metod som utvecklats över?

C: Ja, och det faktum att Moshe spelade in ljud saker från 50-talet fram till 80-talet. Och att han hade en vision att använda tekniken, som på tiden var bandspelare, och sedan video, för att spela in sitt arbete. Det var verkligen något. Och mängden av materialen var riktigt spännande.

R: Låt oss återvända till lämnar landet.

C: Jag tog taxi till flygplatsen och som jag hade varit i Israel en gång innan, Jag visste att säkerheten var tuff. Jag visste att jag hade alla dessa röda flaggor och säker nog de gick upp. Jag kommer dit för att göra intervjun och du har den person som gör intervjun, vilket är en ung kille och du har handledaren cirka tjugo steg bort, som är en ung kvinna slags observera interaktions så först är det som, "Vem är du?”Jag har fått en australisk pass rätt, men jag bor i Amerika. Så det är en liten röd flagga. Så var har du varit?”OK, Norge, ok. Så visa oss dina biljetter, Åh, du har avslutat dina biljetter tillbaka från Amsterdam till Amerika och du bokat en biljett på Air France från Paris till Tel Aviv och tillbaka,? Det är som stor röd flagga nu. Stor röd flagga. Vad gjorde du här? Jag plocka upp material för ett arkiv, etc, etc. Jag har detta brev från Institute ... Naturligtvis som inte räknas, du kan få ett brev från någon för något. Det räknas inte för Diddley. Mitt kreditkort, IFF kreditkort, bara hade mitt namn på det, ’Monsieur Clifford Smyth’, inte något om den internationella Feldenkrais Federation. ”Varför inte ditt kreditkort har företagsnamnet på den?”OK, så då den klassiska frågan, ”Är du bär något som någon gav dig att ta.” ”Ja! En hel del av arkivmaterial.”Hello, det är som röd flagga, röd flagga, röd flagga! ”Har du köper en påse i Israel”, ”Ja, jag gjorde!”Fler röda flaggor. Jag tittar på honom och jag vet att jag är i för tredje graden.

R: Var du nervös?

C: Lite men, men jag visste också att det skulle hända. Jag vet att jag kommer att få den tredje graden. Han går över och kontrollerar med handledare och chattar med henne, vilket är normalt, de brukar checka in med handledaren som har att observera samspelet och det finns min väska och kreditkort och brev från Institutet, alla anges på toppen av mina väskor och jag tror att han kommer att föra handledaren över och hon kommer att ge mig den tredje graden. Han kommer tillbaka och han sade, ”Jag är ledsen men jag bara kommer att behöva ta dig till denna andra anläggning och kontrollera dina väskor.” Jag packa upp alla mina ID, mina dokument, min döda biljetter från Amsterdam till San Francisco att de inte skulle ge mig några pengar tillbaka på ... Av går vi till den här typen av förhör med långa metallbord, ungefär tre rader av dem, mycket fängelseliknande.

Vi får påsarna som har bilderna i dem, så han tar ut dessa klasar av foton med gummiband och kartong och trä bakom dem, Han driver metalldetektor över var och en av dem. Vi pratar sjutton hundra bilder här. Efter att han har fått alla bilder ut och han tittade in var och en av dessa små kapslar med 35 mm negativ, allt. Sedan tar påsen och påsen tillbringar tjugo minuter eller en halvtimme bort i det bakre rummet. Jag hör folk prata. Vi bara typ av stå där, knacka våra fötter - du behöver inte bara chatta mitt i ett förhör detta. Jag antar att de i grund och botten tog väskan sönder och såg till att det inte var något explosivt i det. Provat alla sniffa teknik eller kanske hundar ... Slutligen påsen kommer tillbaka ser lite snett eller kanske lite vriden - men det är okej. Det finns denna bit av skum som killen i butiken hade lämnat. Han sa, "OK, bra.”Jag tror att han kommer att kontrollera resten av mina väskor, men han inte. Så jag börjar packa bilder tillbaka i säger han, ”Kan jag titta på några av dem?”Så jag får ett av paketen av foton och jag tar gummibanden från och skala tillbaka pappret och han har en titt och säger, ”Så det här är den gamle mannen själv, va?””Oh, vet du om Feldenkrais?””Jo, alla i Israel, alla vet om Feldenkrais. Jag går till denna gym där det finns Feldenkrais klasser och en utövare. Jag gör Aikido själv - så dessa bilder är riktigt intressant ”.

Han visste om Feldenkrais hela tiden - men inte antyda på något sätt genom hela processen att han visste vem Moshe var, vad feldenkraismetoden var. Han var den fulländade professionell säkerhet officer tills de slutligen bestämde jag var kosher och skulle låta mig igenom och sedan säger han, “Visa mig bilderna!”

Jag fick på planet, andades en suck av lättnad, sätta foton i overhead bin. Jag flög Tel Aviv till Paris. Jag kom sent, stannade i en airport hotel och nästa morgon jag flög ut till San Francisco. Lådorna gick rätt till Portland, Inga problem. De sattes i förvaring ganska snabbt. De öppnades och kontrolleras av Penny McCornack (IFF Projektledare). Första gången de hanterades var när Archive arbetsgrupp har bildats och vi gick till Portland för att börja arbeta med dem.

R: Medan du gör detta, vad var din egen motivation, vad tänkte du? Var dig fokuserad på uppgiften eller har du har en uppfattning om större syftet?

C; Jag hade fokus på större syfte eftersom jag hade varit IFF president för 4, 5 år då och jag hade tagit över ansvaret för materialet och det verkade viktigt att få material och lägg dem i goda lagringsförhållanden och bevara dem.

R: Finns det någon du skulle vilja erkänna genom hela processen?

C: Uppenbarligen Michel för att göra dem tillgängliga för hela samhället och lita på IFF och mig med materialen. Jag minns väntar på flygplatsen taxi med honom och säga adjö till honom och det var en riktig ögonblick ... .den var en riktigt stor sak för honom, som hade fått ett mandat från familjen för att leta efter material, att föra dem vidare till samhället, med mig agerar för samhället var viktigt.

Det var inte det lättaste tiden att besöka Israel och jag arbetade hårt - Ilan Jacobson som var riktigt bra. Han såg till att jag hade promenader på stranden, moraliskt stöd, en möjlighet att prata om saker. Och jag bör erkänna de människor hemma som var orolig för mig.

På något sätt allt kom tillsammans, Det var inte så svårt. Vi har tecknat ett kontrakt och hade denna avsikt och undrade ”Hur ska vi göra det, vill vi verkligen vill skicka den?”Vi behövde någon att gå till institutet och packa material, göra en databas, personligen, praktisk…

R: Samhället är skyldig dig en stor skuld.

C. Jag tycker det var en bra sak att göra.

R. Väl överväger möjliga alternativ, Det var mycket viktigt.

C: De kan ha förlorats till vädret i Tel Aviv, eller vad som helst. Det var viktigt att de inte försvann och att vissa människor tog förvaltning av dem på uppdrag av samhället. Jag tror att den internationella organ är den bästa för att göra det eftersom materialen är på olika språk och det finns material som inte har mycket kommersiellt värde, liksom tidningsartiklar, och ändå är det viktigt att de bevaras.

R. Jag vill tacka er för att berätta den här historien, Jag har varit ute efter dig att berätta det för någon tid. Anledningen är att det är viktigt att förstå att det sätt dessa saker händer är genom individernas handlingar ... dra nytta av omständigheterna. Du var tvungen att gå till Israel var du tvungen att ta itu med vad du berättade om och göra det. Anledningen till att berätta historien är att uppmuntra andra att när det finns saker att göra, människor bör gå vidare och göra dem. Och att offentligt berömma dig och IFF för att ta dessa steg. Naturligtvis skulle det inte ha varit möjligt utan förutseende och generositet Michel Silice Feldenkrais, så det är lämpligt att återigen tacka honom här.